(English) Please excuse multiple postings. =
Dear Colleagues,
The Global Spatial Data Infrastructure Association is pleased to invite the= global spatial data community to attend our 9th international conference i= n Santiago, Chile. The primary sessions will occur Monday through Friday No= vember 6-10, 2006. Continuing with our organizational goal of fostering spa= tial data infrastructure developments in support of important worldwide nee= ds, the theme of GSDI-9 is "Spatial Information: Tool for Reducing Poverty."
The conference program has been designed to accommodate opening and closing= plenary sessions with keynote speakers, a special plenary session on the u= se of spatial technologies in addressing the plight of the poor, technical = sessions in five parallel tracks for which many will have simultaneous tran= slation in Spanish and English, half-day pre-conference and mid-conference = workshops freely open to all registrants, an extensive poster exhibit and c= ompetition, and numerous organized round table discussions to allow people = from common regions of the globe or with common interests to present, discu= ss, and share issues, experiences and plans.
The conference will be held at the Diego Portales Convention Center in the = heart of the lovely city of Santiago. The program promises to be the most e= xciting and best yet.
GSDI-9 will support two primary forms of publication: (1) a normal conference proceedings with abstracts and full articles (2) a published book of fully refereed articles
For further information, see: Conference web site: http://www.igm.cl/gsdi9/ Call for papers: http://www.igm.cl/gsdi9/english/04_Over_Call_for_Pap.htm
Submission deadlines: Fully Refereed Publication: Full paper due March 15, 2006 Proceedings Publication: Abstract due May 2nd, 2006. If accepted, full= paper due Sept 1, 2006
The web site will be updated regularly to give clear, full and current info= rmation.
We look forward to enjoying your company and benefiting from your insights.= Please come!
Professor Harlan J. Onsrud President, Global Spatial Data Infrastructure Association
Luis A. Alegr=EDa Matta Organizing Committee President, GSDI-9 Conference and Director, Military Geographic Institute of Chile (IGM)
Contact: gsdi9@igm.cl or onsrud@gsdi.org Sponsor web site: http://gsdi.org
_________________________________________________ (Espanol)
Estimados Colegas,
La Asociaci=F3n de la Infraestructura Global de Datos Espaciales tiene el g= ran agrado de invitar a toda la comunidad mundial a su 9=AA Conferencia (GS= DI-9), que se desarrollar=E1 en la ciudad de Santiago, Chile: ente el 6 y 1= 0 de noviembre del 2006. Continuando con nuestra tem=E1tica de fomentar y e= stimular los desarrollos de las Infraestructuras de Datos Espaciales, como= herramientas de apoyo las necesidades vigentes en el mundo, el tema de la = GSDI-9 ser=E1 "Informaci=F3n Espacial: una herramienta para la erradicaci= =F3n de la pobreza." =
El programa de la conferencia ha sido dise=F1ado a trav=E9s de sesiones de = inauguraci=F3n y de cierre con interesantes discursos de autoridades en la = materia, una sesi=F3n plenaria especial acerca de la utilizaci=F3n de las t= ecnolog=EDas espaciales en la problem=E1tica de la pobreza, sesiones t=E9cn= icas en cinco comisiones paralelas, donde la mayor=EDa dispondr=E1n de trad= ucci=F3n simultaneas espa=F1ol-ingl=E9s, ingl=E9s-espa=F1ol, talleres pre-c= onferencia y a la mitad de esta, con una duraci=F3n de medio d=EDa, una amp= lia exposici=F3n y competencia de posters y muchas Mesas Redondas organizad= as de manera que los interesados puedan presentar, discutir y compartir su= s preocupaciones, experiencias y proyectos desde una perspectiva regional.
La conferencia ser=E1 llevado a cabo en el Centro de Convenciones del Edifi= cio Diego Portales en el coraz=F3n de la ciudad de Santiago y el programa = promete ser el mas interesante y el mejor de todas las conferencias hasta a= hora realizadas. En el Sitio WEB de la conferencia: http://www.igm.cl/gsdi9/espanol/Index.= htm. podr=E1 encontrar mayores informaciones sobre la presentaci=F3n de po= nencias, inscripciones, sesiones t=E9cnicas, posibilidades de patrocinio/au= spiciadotes y otros. Esta p=E1gina estar=E1 constantemente actualizada, co= mo una manera de entregar la informaci=F3n de la mejor manera clara y comp= leta.
Esperamos contar con su presenciar y est=E1n cordialmente invitados!
Profesor Harlan J. Onsrud Presidente, Global Spatial Data Infrastructure Association
Luis A. Alegr=EDa Matta Presidente del Comit=E9 Organizador de la Conferencia GSDI-9 y Director del Instituto Geogr=E1fico Militar de Chile (IGM)
Correo electr=F3nico GSDI-9: gsdi9@igm.cl Sponsor: http://gsdi.org _________________________________________________
GSDI-9 STEERING COMMITTEE
Col. Luis Alegria , GSDI-9 Conference Director and Director, Milit
|